てげてげ(2代目)

はてなダイアリーから引っ越してきた2代目

言葉の壁

東日本で言葉で躓く


何がって結構ポピュラーなすれ違い言葉である


「なおす」


漢字にすると「直す」




どうしても「直しといて」とか言われると「片付ける」「元あった場所に戻す・収納する」と脳が解釈する



GO!に入りてはGO!に従え


と昔のエロい人も言っていたのでだんだん修正されるといいなぁ




怒られるわけじゃないけど仕事がもたつく